Twijfel je tussen geplanned of gepland? Het antwoord is duidelijk: gepland is de correcte Nederlandse spelling. 'Geplanned' met dubbele 'n' is een veelvoorkomende fout die is beïnvloed door het Engelse 'planned'. In dit artikel leggen we uit waarom 'gepland' juist is en hoe je deze fout in de toekomst vermijdt.
Kort antwoord
- Gepland = correct Nederlands.
- Geplanned = fout (Engelse verdubbelingsregel).
Voorbeeld: De vergadering is voor volgende week gepland.
Hoe vorm je 'gepland'?
'Gepland' is het voltooid deelwoord van het werkwoord 'plannen'. In het Nederlands vorm je het voltooid deelwoord door:
- 'ge-' voor de stam te zetten.
- '-d' of '-t' achter de stam te plaatsen.
De stam van 'plannen' is 'plan'. Het geeft ge + plan + d = gepland. Volgens de regels van Onze Taal valt de 'n' aan het eind van 'plan' niet in het 't ex-kofschip, waardoor je een 'd' krijgt in plaats van een 't'.
Waar komt de fout 'geplanned' vandaan?
De fout komt door de invloed van het Engels. In het Engels wordt de eindmedeklinker verdubbeld bij het vormen van het voltooid deelwoord na een korte klinker: plan → planned. Deze regel bestaat niet in het Nederlands.
Veel Nederlanders die vaak Engelstalig werken of communiceren, kopiëren onbewust deze regel naar hun Nederlands. Het resultaat: 'geplanned' in plaats van 'gepland'.
Volledige vervoeging van 'plannen'
- Infinitief: plannen.
- Tegenwoordige tijd: ik plan, jij plant, hij/zij plant, wij plannen.
- Verleden tijd: ik plande, wij planden.
- Voltooid deelwoord: gepland.
- Voltooid verleden tijd: ik heb gepland, ik had gepland.
Voorbeeldzinnen
- De reünie is voor 15 september gepland.
- Hebben jullie de vakantie al gepland?
- Alle klussen worden zorgvuldig gepland.
- Hij had de trip al maanden vooruit gepland.
- De vlucht wordt volgens verwachting gepland op 10 uur.
Andere veelgemaakte anglicismen
Dezelfde soort verdubbelingsfout zie je bij:
- Stoppen: 'gestopt' (niet 'gestopped').
- Chatten: 'gechat' (niet 'gechatted').
- Uploaden: 'geüpload' (niet 'geuploaded').
- Boeken: 'geboekt' (niet 'gebooked').
- Klikken: 'geklikt' (niet 'geklicked').
Het Nederlands past zijn eigen regels toe, ook bij werkwoorden die uit het Engels komen.
Waarom is correcte spelling belangrijk?
In zakelijke communicatie, sollicitatiebrieven en officiële documenten telt correcte spelling zwaar. 'Geplanned' schrijven in een cv of e-mail komt slordig over. Kleine details maken een groot verschil bij de eerste indruk.
Snelle geheugentruc
Onthoud: 'plannen' heeft twee n's in de infinitief omdat het een korte 'a' heeft, maar in de vervoeging (plan, plant, gepland) heeft het maar één 'n'. Dat komt door de Nederlandse spellingregel dat medeklinkers na een enkele klinker niet verdubbeld worden in vervoegingen die eindigen op 'd' of 't'.
Handige naslag
Voor meer twijfelgevallen kun je gratis en online terecht bij Onze Taal en de Nederlandse Woordenlijst. Beide zijn officieel en gezaghebbend.
Tot slot
De juiste Nederlandse spelling is gepland, niet 'geplanned'. Onthoud: één 'n' in het voltooid deelwoord van 'plannen'. De Engelse verdubbelingsregel geldt niet in onze taal. Volgens de officiële bronnen is 'gepland' zonder twijfel de correcte vorm.
